Polish 
German
| Approximate size of the job: | pages: 18 |
| Started: | 07 Oct 2008 @15:22 (GMT) |
| Job deadline: | 12 Oct 2008 @13:00 (GMT) |
| Quoting deadline: | 08 Oct 2008 @15:22 (GMT) ( expired ) |
| Started by: |
 ABEANET Biuro Tłumaczeń +48598413850 ul. Wojska Polskiego 28 76-200 Słupsk  Number of ratings: 41
|
| Job type: | Translation |
| Expertise (general): | Business/Financial • Technical/Engineering |
| Translation job description: | Dotyczy budowy parku wodnego |
| Payment methods: |
|
| Payment: | 21 dni od daty wystawienia faktury (rachunku) |
| Sample text: | Na planie koła przewidziano część wspólną – wypoczynkową z leżakami oraz z ceramicznymi, podgrzewanymi leżankami 3 szt. (Tepidarium). Korzystanie z tych leżanek wpływa relaksacyjnie i rozluźniająco na system immunologiczny i jest odpowiednie dla wygrzania ciała przed pobytem w saunie. Dla 2 leżaków przewidziano opcjonalnie tzw. Słoneczną łąkę –nowy rodzaj delikatnego solarium, jest to łagodne promieniowanie nadfioletowe przy pomocy lamp (UVA i UVB). Ponadto - centralnie w tej części znajduje się motyw wodny –płytki basenik emitujący szmer wodny z iluminacją świetlną. Oświetlenie sufitowe stanowi tzw. gwiaździste niebo. W całej strefie przewidziano system nagłośnienia dla aranżacji muzycznej. |
| Email to a friend |
| Report to moderator | |
job views: 292
| |