Polish 
German
| Approximate size of the job: | pages: 17 |
| Started: | 07 Oct 2008 @15:20 (GMT) |
| Job deadline: | 12 Oct 2008 @13:00 (GMT) |
| Quoting deadline: | 08 Oct 2008 @15:20 (GMT) ( expired ) |
| Started by: |
 ABEANET Biuro Tłumaczeń +48598413850 ul. Wojska Polskiego 28 76-200 Słupsk  Number of ratings: 41
|
| Job type: | Translation |
| Expertise (general): | Business/Financial • Technical/Engineering |
| Translation job description: | Dotyczy budowy parku wodnego |
| Payment methods: |
|
| Payment: | 21 dni od daty wystawienia faktury (rachunku) |
| Sample text: | W “poziomie +1” zaprojektowano fitness, zespół restauracyjny, zespół administracyjny, toalety dla pań, panów i osób niepełnosprawnych, strefę wejściową na widownię basenu pływackiego i gabinet kosmetyczny i fryzjerski. W zespole fitness zaprojektowano strefę wejściową, 2 zespoły szatniowo-sanitarne, pokój instruktorów z zapleczem, siłownię oraz wewnętrzną klatkę na wyższą kondygnację. Klatką schodową przy strefie wejściowej można przejść na basen dla niepływających, do aquaparku i wellness. Zespół restauracyjny posiada zaplecze, magazyn, dwa bary niezależnie obsługujące gości na antresoli aquaparku oraz gości sali restauracyjnej w części centralnej (sala restauracyjna znajduje się na trzech poziomach-dostęp dla osób NPS za pomocą podnośników). Część administracyjna posiada pokój biurowy, 2 zespoły szatniowo-sanitarne, aneks socjalny i pomieszczenie gospodarcze. |
| Email to a friend |
| Report to moderator | |
job views: 261
| |