English 
Polish
| Approximate size of the job: | pages: 110 |
| Started: | 04 Sep 2008 @08:54 (GMT) |
| Job deadline: | 15 Sep 2008 @08:00 (GMT) |
| Quoting deadline: | 08 Sep 2008 @08:23 (GMT) ( expired ) |
| Started by: |
 Adara ( 22 ) 333-73-62 00-024 Warszawa  Number of ratings: 13
|
| Job type: | Translation |
| Expertise (general): | Technical/Engineering • Other |
| Translation job description: |
Opis i instrukcja obsługi spadochronu.Bardzo proszę o zgłoszenia tylko tłumaczy z udokumentowanym doświadczeniem.Proszę o podanie stawki za stronę obliczeniowa 1800 znaków ze spacjami,oraz sposobie rozliczenia. termin oddania tłumaczenia 15 września Update: (Added 09 Sep 2008 @08:32 (GMT)) Powód zakończenia zlecenia: |
| Sample text: |
It is beyond the scope of this manual to teach you how to deploy, fy and land this parachute. This manual is only a general guide about this parachute system. It is not a replacement for proper training and instruction. Parachute systems sometimes fail to open properly, even when properly assembled, packed, and operated. There is a risk of equipment damage, serious injury, or death each time this system is used. Each time you use this parachute system you risk bodily injury and death. You can substantially reduce this risk by: (1) assuring every component of the parachute system has been assembled and packed in strict accordance with the manufacturer’s instructions. (2) by obtaining proper instruction in the use of this parachute and the rest of the equipment, and (3) by operating each component of the system in strict compliance with the owner’s manual and safe parachuting practices. |
| Email to a friend |
| Report to moderator | |
job views: 416
| |