Polish 
English
| Approximate size of the job: | pages: 68 |
| Started: | 29 Aug 2008 @17:25 (GMT) |
| Job deadline: | 04 Sep 2008 @19:00 (GMT) |
| Quoting deadline: | 30 Aug 2008 @17:25 (GMT) ( expired ) |
| Started by: |
 Mira Saternus-Lubbe 0048 22 789 28 26 05-420 Józefów |
| Job type: | Translation |
| Expertise (general): | Technical/Engineering |
| Translation job description: | Przedmiotem zlecenia jest opis techniczny tramwaju. |
| Sample text: | Sygnały wprowadzone: zadana jazda, zadane hamowanie (nastawnik), zadane hamowanie max (nastawnik – hamulec roboczy, awaryjny, postojowy), brak hamowania elektrodynamicznego (oddzielnie dla każdego wózka), hamulce tarczowe wózków napędowych, hamulce tarczowe wózków tocznych, hamulce szynowe wózków napędowych, hamulce szynowe wózków tocznych, jazda do tyłu, drzwi zamknięte, drzwi otwarte awaryjnie, wyłączona blokada drzwi, dzwonek zewnętrzny, kierunkowskaz lewy, kierunkowskaz prawy,ustawienie zwrotnicy w prawo, ustawienie zwrotnicy w lewo, ustawienie zwrotnicy prosto, pedał piasecznicy wciśnięty oraz miejsca na dodatkowe sygnały do późniejszego wprowadzenia. |
| Email to a friend |
| Report to moderator | |
job views: 258
| |