Polish 
English
| Approximate size of the job: | pages: 76 |
| Started: | 29 Aug 2008 @16:31 (GMT) |
| Job deadline: | 08 Sep 2008 @06:00 (GMT) |
| Quoting deadline: | 30 Aug 2008 @16:31 (GMT) ( expired ) |
| Started by: |
 Glosator 501 047 395 ul. Sady Żoliborskie 7a/23 01-772 Warszawa  Number of ratings: 23
|
| Job type: | Translation |
| Expertise (general): | Business/Financial |
| Translation job description: | Mam do przetłumaczenia spory materiał memorandum informacyjnego dotyczącego inwestycji jednej z dużych spółek konsultingowych. Tłumaczenie ma ok. 150 000 znaków ze spacjami = ok. 76 stron. Termin wykonania: poniedziałek, 8.09. Zależy mi na bardzo wysokiej jakości tłumaczenia. |
| Sample text: |
Projekt „xxx” zakłada budowę budynku biurowo-handlowego w centrum Warszawy, przy ulicy xxx. Pomysłodawcą Projektu jest xxx, natomiast będzie on realizowany przez spółkę celową xxx xxx, spółka komandytowo-akcyjna, która została powołana do realizacji inwestycji, oraz spółkę zzz, która obecnie posiada prawo użytkowania wieczystego działki, na której powstanie Budynek. Główne cechy funkcjonalne budynku przy ul. zzz w Warszawie przedstawiają się następująco: projekt zakłada wybudowanie 3 budynków stanowiących integralną całość, |
| Email to a friend |
| Report to moderator | |
job views: 362
| |