Polish 
English
| Approximate size of the job: | pages: 19 |
| Started: | 26 Aug 2008 @14:51 (GMT) |
| Job deadline: | 28 Aug 2008 @10:00 (GMT) |
| Quoting deadline: | 27 Aug 2008 @14:51 (GMT) ( expired ) |
| Started by: |
 ALFABEST (032) 241-41-34 ul. Katowicka 66 41-500 Chorzów  Number of ratings: 23
|
| Job type: | Translation |
| Expertise (general): | Technical/Engineering • Other |
| Translation job description: | Fragment dużego dokumentu - prognoza oddziaływania kolei duzych predkości na środowisko naturalne. Plik źródłowy pdf, tłumaczenie w doc. Osoby zainteresowane proszę o przesłanie tłumaczenia załączonej próbki. |
| Sample text: |
Zakładając, ze pociągi KDP będą zasilane prądem, emisje związane z ruchem pociągów będą miały miejsce przede wszystkim w energetyce zawodowej. Wielkość tej emisji zależeć będzie od wielu czynników, w tym: rodzaju taboru i rozwiązań technicznych infrastruktury; prędkości pociągów oraz dynamice jazdy (zwalnianie, przyspieszanie, hamowanie). |
| Email to a friend |
| Report to moderator | |
job views: 258
| |