Polish 
English
| Approximate size of the job: | words: 1000 |
| Started: | 14 Aug 2008 @05:37 (GMT) |
| Job deadline: | 21 Aug 2008 @06:00 (GMT) |
| Quoting deadline: | 16 Aug 2008 @05:37 (GMT) ( expired ) |
| Started by: |
 WWW.BTSCONSULTANT.PL 0672530083 / 501319663 ul. Sikorskiego 31/16 64-700 Czarnków  Number of ratings: 14
|
| Job type: | Translation |
| Expertise (general): | Technical/Engineering |
| Expertise (specific): | IT / E-Commerce / Internet |
| Translation job description: |
Witam, Szukamy korektora do tłumaczeń informatycznych pl-eng. Konieczna wysoka znajomość tematyki i doświadczenie. Konieczna będzie darmowa próbka zmieszczona poniżej Update: (Added 16 Sep 2008 @11:44 (GMT)) Reason for closing the job: |
| contact to e-mail: | biuro@btsconsultant.pl |
| Sample text: | „W obecnej implementacji system zbudowany jest w oparciu o topologię typu „gwiazda”, gdzie punktem centralnym każdej lokalnej struktury jest koncentrator danych, a zasadniczymi elementami systemu są urządzenia pomiarowe. Sieć koncentratorów uczestniczy następnie w komunikacji z serwerem telemetrycznym, który może udostępniać interfejsy innym systemom informatycznym. Z uwagi na szczególne konfiguracje torów transmisyjnych mogą się pojawić dodatkowe elementy takie jak: repeatery, konwertery mediów czy konwertery protokołów.” |
| Email to a friend |
| Report to moderator | |
job views: 196
| |