German 
Polish
| Approximate size of the job: | pages: 360 |
| Started: | 15 Jul 2008 @12:47 (GMT) |
| Job deadline: | 29 Aug 2008 @06:00 (GMT) |
| Quoting deadline: | 17 Jul 2008 @12:47 (GMT) ( expired ) |
| Started by: |
 EUROPEUM 71 344 30 81 ; 783 00 53 / 76 746 55 88 Pl.Wolności 11(III piętro) 50-071 Wrocław  Number of ratings: 26
|
| Job type: | Translation |
| Expertise (general): | Technical/Engineering |
| Translation job description: |
Szanowni Państwo, zapraszamy do współpracy osdoby zainteresowane tłumaczeniem dokumentacji technicznej lokomotywy z języka niemieckiego na język polski.Poniżej częśc spisu treści. Swoje aplikacje proszę przesyłać na adres: daria.jondro@europeum.com.pl lub dzwonić na numer 071 344 30 81. Najchętniej proszę o kontakt zespół tłumaczy lub osoby posiadające oprogramowanie wspomagające. Update: (Added 15 Jul 2008 @13:55 (GMT)) Powód zakończenia zlecenia: |
| Sample text: |
Fahrzeugübersicht 3-1 3.1 Allgemeine Fahrzeugbeschreibung 3-3 3.2 Technische Daten 3-5 3.3 Wagenkasten 3-13 3.4 Drehgestelle 3-15 3.4.1 Triebdrehgestell 3-15 3.4.2 Laufdrehgestell 3-17 3.5 Energieversorgungsanlage 3-19 3.6 Antrieb 3-27 3.7 Druckluftanlage 3-29 3.7.1 Gruppe A - Druckluftbeschaffung 3-29 3.7.2 Gruppe L - Luftfederung 3-35 3.7.3 Gruppe P - Signaleinrichtung 3-37 3.7.4 Gruppe Z - Zusatzeinrichtungen 3-37 3.8 Bremsausrüstung 3-41 3.8.1 Gruppe B - Bremssteuerung 3-49 3.8.2 Gruppe D - Bremsmechanik 3-65 3.8.3 Gruppe F - Federspeicherbremse 3-67 3.8.4 Gruppe G - Gleitschutz 3-67 3.8.5 Gruppe M - Magnetschienenbremse 3-69 3.8.6 Gruppe N - pneumatische Notsteuerung |
| Email to a friend |
| Report to moderator | |
job views: 228
| |