English 
Polish
| Approximate size of the job: | pages: 20 |
| Started: | 04 Jul 2008 @19:50 (GMT) |
| Job deadline: | 07 Jul 2008 @08:00 (GMT) |
| Quoting deadline: | 05 Jul 2008 @19:50 (GMT) ( expired ) |
| Started by: |
 MDN Centrum Tłumaczeń 503 71 71 71 Batorego 39, lok.12 (m.Pole Mokotowskie) 02-591 Warszawa  Number of ratings: 10
|
| Job type: | Authenticated Translation |
| Expertise (general): | Business/Financial • Legal • Marketing • Other |
| Translation job description: |
Mamy do przetłumaczenia 20 identycznych referencji z języka angielskiego na polski. Cała treść jest podana poniżej. Razem jest ok. 700 zn. w każdym dokumencie. Różnią się tylko imieniem, nazwiskiem i stanowiskiem pracownika. Tłumaczenie musimy mieć na poniedziałek przed południem. Proponowana stawka: 23 zł netto (ze względu na identyczność dokumentów). Prosimy o zgłaszanie się tłumaczy przysięgłych z terenu Warszawy. Preferowany sposób rozliczenia: faktura VAT. Update: (Added 05 Jul 2008 @09:00 (GMT)) Powód zakończenia zlecenia: |
| Translator's location | Poland |
| Only for officially sworn translators! | |
| Sample text: |
Jianxi Lin, male, was born from December 31, 1973, ID: 350124197312313910. He worked in our company (Fujian Changyuan construction Co. ,Ltd;) as a construction worker for 5 years from June 2003 to July 2008. During his working time, his performance is outstanding and he works hard everyday. His skills are highly regarded in the company and throughout his peers and he is a great contribution to our company. Our company supports him to go to Poland to work and we believe his performance will make you satisfied. |
| Email to a friend |
| Report to moderator | |
job views: 194
| |