German 
Polish
| Approximate size of the job: | pages: 3 |
| Started: | 12 May 2008 @15:02 (GMT) |
| Job deadline: | 19 May 2008 @15:00 (GMT) |
| Quoting deadline: | 13 May 2008 @15:02 (GMT) ( expired ) |
| Started by: |
 "MOST-Ośrodek Szkoleń i Tłumaczeń" oś.Pod Lipami 14F/60 61-638 Poznań  Number of ratings: 61
|
| Job type: | Translation |
| Expertise (general): | Business/Financial • Marketing • Medical • Other |
| Translation job description: | Mamy do tłumaczenia dwa teksty, dosyc krótkie, na jutro. Proszę o zgłaszanie się osób z doświadczeniem w tłumaczeniach medycznych, podanie stawki za 1800 zn. oraz informacji o sposobie rozliczenia. |
| Sample text: |
Schraubenimplantate 1975 wurden vom Vortragenden erstmals CBS®-Schraubenimplantate (nach Sandhaus) unmittelbar nach deren Insertion im Unterkiefer mittels eines Steges belastet. Wegen der Sprödigkeit des Werkstoffes Aluminiumoxydkeramik kam es nicht selten zu Frakturen der CBS-Implantate. Dieser Umstand gab den Anlass ein neues Implantat aus einem frakturresistenteren Material zu entwickeln. Das neue Schraubenimplantat aus Titan mit einem selbstschneidendem Gewinde: das TPS-Implantat (Ledermann 1976) konnte vor mehr als 30 Jahren in der Indikation der Sofort-Implantat-Stegversorgung... |
| Email to a friend |
| Report to moderator | |
job views: 294
| |