English 
Polish
| Approximate size of the job: | words: 6000 |
| Started: | 21 Nov 2008 @13:25 (GMT) |
| Job deadline: | 28 Nov 2008 @07:00 (GMT) |
| Quoting deadline: | 23 Nov 2008 @13:25 (GMT) ( expired ) |
| Started by: |
 78 International +44 20 7870 5323 London  Number of ratings: 4
|
| Job type: | Translation |
| Expertise (general): | Technical/Engineering |
| Translation job description: |
24 stronnicowy plik w formacie pdf (możemy podesłać nieobrobiony plik worda po konwersji OCR przy uzyciu ABBYY Fine Reader ale niektóre fragmenty wyszły kiepsko)i podstawą tłumaczenia jest plik pdf. znaczna część dokumentu to tabele z liczbami, które bardzo ładnie wyszły po konwersji na tekst. tłumaczenie potrzebne jest na początku przyszłego tygodnia (mamy pewną elastyczność). Płatność w 30 dni po otrzymaniu rachunku przez Paypal lub przelewem na konto. Prosimy o podanie stawki za całość (6000 słów - liczymy wszystkie liczby) lub za 1000 słów tekstu źródłowego. Pozdrawiam Stanisław Czech |
| Sample text: | Specific Absorption Rate (SAR) is defined as the time derivative (rate) of the incremental energy (dU) absorbed by (dissipated in) an incremental mass (dm) contained in a volume element (dV) of a given density (r ). It is also defined as the rate of RF energy absorption per unit mass at a point in an absorbing body. |
| Email to a friend |
| Report to moderator | |
job views: 383
| |