Polish 
German
| Approximate size of the job: | pages: 22 |
| Started: | 14 Nov 2008 @10:27 (GMT) |
| Job deadline: | 01 Dec 2008 @07:00 (GMT) |
| Quoting deadline: | 16 Nov 2008 @10:27 (GMT) ( expired ) |
| Started by: |
 ACCENT Centrum Tłumaczeń S.C. +48914345501 ul. M. Kopernika 3-5/10 70-241 Szczecin  Number of ratings: 42
|
| Job type: | Translation |
| Expertise (general): | Literary/Poetry/Art • Scientific/Scholarly • Other |
| Translation job description: |
Witam, prosimy o podanie kosztu tłumaczenia libretta na j. angielski. Chodzi o stawkę brutto za stronę 1800 znaków ze spacjami. Proszę nie sugerować się podanym terminem. Update: (Added 14 Nov 2008 @10:46 (GMT)) Oczywiście tłumaczenie na j. niemiecki - tak jak w systemie - w treści zlecenia napisałam na angielski - ale to przez przypadek. Update: (Added 24 Nov 2008 @11:37 (GMT)) Powód zakończenia zlecenia: |
| Payment methods: |
|
| Sample text: |
Przykładowy fragment: SCENA III Recitativ i cavatina Idamor: Paria! To jeszcze jeden z tej kasty wzgardzony, Co w łzach się rodzi, a w nędzy tonie. Obcy na własnej krainy swej łonie, Choć umie kochać ją, Choć umie bronić ją. Przedwieczny, gdy stworzył ten świat niezmierzony, Z cudów i zgrozy, rozkoszy i cierpień świat, Zostawił go bez czci, obrony, W tułactwie bez pól i bez chat. Od ludzkich praw odtrącił go... Paria!!! |
| Email to a friend |
| Report to moderator | |
job views: 311
| |