English 
Polish
| Approximate size of the job: | pages: 14 |
| Started: | 03 Nov 2008 @12:26 (GMT) |
| Job deadline: | 10 Nov 2008 @07:00 (GMT) |
| Quoting deadline: | 04 Nov 2008 @12:26 (GMT) ( expired ) |
| Started by: |
 AIST Agnieszka Bucikiewicz (061) 868 70 36 60-369 Poznań  Number of ratings: 2
|
| Job type: | Translation |
| Expertise (general): | Scientific/Scholarly • Technical/Engineering • Other |
| Expertise (specific): | Biology/Biochemistry/Biotechnology • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Zoology |
| Translation job description: | Witam! Mam do przetłumaczenia 14 stron tekstu o tematyce zootechnicznej. Znajomość tematyki wymagana. Proszę o kontakt telefoniczny osoby zainteresowane wykonaniem tego zlecenia - +48502529496. Mile widziani tłumacze z działalnością gospodarczą. |
| Sample text: |
Many conditions have an impact on feed consumption (each condition plays a part and not all have to be fulfilled) - put another way: little streams make big rivers. The areas that influence feed consumption, along with fermentation, are: The pigs' health status, the bacteria pressure in the house (the new-stable-effect), the level of hygiene in the feedstuff room, feed components and hygiene, level of grinding, fermentation handling, water quality, strains of lactic acid bacteria (LAB). It goes without saying: sick pigs do not have a feed consumption as high as healthy pigs, so pigs that suffer from disorders other than intestine track problems also have poorer feed consumption - therefore, the pigs' health status is an important parameter. |
| Email to a friend |
| Report to moderator | |
job views: 169
| |